File việt hóa magento

Thảo luận trong 'Hướng dẫn Việt Hóa' bắt đầu bởi admin, 18 Tháng ba 2009.

  1. vietvu494

    vietvu494 New Member

    Ad ơi , mình làm như trên mà vô config không thấy có tiếng việt có mỗi tiếng anh với pháp. ad chỉ dùm mình với?
    sacachi thích bài này.
  2. admin

    admin Mai Văn Hải Staff Member

    bạn xem ở đây nhé:
  3. nguyenduong186

    nguyenduong186 New Member

    Hình như Magento 1.7 chạy hơi chậm đúng ko anh. Có cách nào làm cho nhanh hơn dc ko. Nếu mình up lên host xịn có nhanh hơn k
  4. admin

    admin Mai Văn Hải Staff Member

  5. quanpv

    quanpv New Member

    Bác Hải cho em hỏi, nếu như em chỉ muốn việt hóa frontend thì sửa trong những file nào vậy?
    Thanks
  6. otruyen

    otruyen New Member

    Bị lỗi rồi a Hải ơi...[​IMG]
  7. admin

    admin Mai Văn Hải Staff Member

    Bạn xem lại nhé, vì bản này ko thể bị lỗi đâu.
  8. Chào bạn mình có cách này rất hay:
    B1: Copy file vi_VN vào C:\xampp\htdocs\magento\app\locale\
    B2: Mở file config.xml bằng notepad++ theo đường dẫn: C:\xampp\htdocs\magento\app\etc\config.xml
    Tìm doạn mã dòng 145: <code>en_EN</code> và sửa thành: <code>vi_VN</code>
    Vậy là OK


  9. Chào bạn mình có cách này rất hay:
    B1: Copy file vi_VN vào C:\xampp\htdocs\magento\app\locale\
    B2: Mở file config.xml bằng notepad++ theo đường dẫn: C:\xampp\htdocs\magento\app\etc\config.xml
    Tìm doạn mã dòng 145: <code>en_EN</code> và sửa thành: <code>vi_VN</code>
    Vậy là OK
  10. sao đã rất lâu rồi mà vẫn chưa xong bản tiếng việt hoàn chỉnh hả admin?
    thanks những đóng góp của admin với cộng đồng magento
  11. admin

    admin Mai Văn Hải Staff Member

    Các bạn download bản việt hóa mới về nhé

    Bản cũ magento chưa hỗ trợ utf8 trong ngôn ngữ nên một vài trương hợp bị lỗi font, các bản mới mình update cả rồi, không bị lỗi font gì cả.

    Một số điểm chưa việt hóa hết vì nó quá chuyên ngành, chuyển qua tiếng Việt sợ nhiều bác ko hiểu gì nên chưa thể làm. Chắc thời gian nữa khi mọi người quen nhiều với magento tôi sẽ làm phần còn lại đó
    onlinegame24h thích bài này.
  12. vu dinh khoi

    vu dinh khoi New Member

    Cám ơn admin đã share.
    Mình up lên và chuyển đổi thành công nhưng cái phần chữ Sign Up nó không dịch ? mình muốn edit thì vào file nào vậy admin?
    Lujc5 hết folder luôn cũng không thấy file nào hết?
  13. admin

    admin Mai Văn Hải Staff Member

    Cái Sign Up của theme add thêm vào thì phải, bạn làm theo như sau
    1. Vào file header.phtml (hoặc file template chứa text trên) xem đã gọi theo ngôn ngữ chưa.
    2. Vào file customer trong folder vi_VN để dịch nhé.
  14. MasterRoy1

    MasterRoy1 New Member

    cảm ơn Admin đã chia sẻ và giúp đỡ mình re-active lại acc. Mình cũng đang làm cái site mangeto này (mất hết 6 tháng trời vẫn chưa đâu vào đâu vì mình dốt cả eng lẫn code) - Rất mong mọi người chỉ bảo thêm!
  15. admin

    admin Mai Văn Hải Staff Member

    welcome bạn nhé

    cần hỗ trợ gì cứ pm lên trên diễn đàn hoặc call tới điện thoại cty là được
  16. pvd276

    pvd276 Member

    chẳng hiểu sao, up lên 1.8 thì không sửa được cái "speacial price"
    mình đã sửa rồi mà nó không update, chả hiểu sao, trong khi cùng file này trước dùng 1.7 thì ngon, bác nào chỉ với
  17. admin

    admin Mai Văn Hải Staff Member


    Magento 1.8 thay đổi vài điểm, một số là attribute trong admin thì nó lấy label trong admin nhé. Như vậy bạn việt hóa trong attribute speacial price trong admin nha.
  18. pvd276

    pvd276 Member

    thanks bacs, e đã sửa đc rồi ạ
    còn cái giá "as low as" khi dùng bundle item thì sửa ở đâu ạ, sửa file ngôn ngữ cũng k đc
  19. Minh Ha

    Minh Ha New Member

    Cảm ơn a.Hải đã share file Việt hóa
    Em sử dụng thấy có 1 vấn đề là các chữ có dấu bị hiển thị nhỏ hơn chữ ko dấu, đang ko biết làm thế nào để fix, nhờ a.Hải và các bác giúp đỡ ạ

    [​IMG]
  20. admin

    admin Mai Văn Hải Staff Member

    Cái này do font chữ của theme bạn ah, font chữ hày ko hỗ trợ Tiếng Việt có dấu. Bạn vào theme đổi font khác nhé

Chia sẻ trang này